Maandelijks archief: oktober 2018

Donderdag 25 oktober

Wanneer ben je volgens de wet ingeburgerd? Als je je inburgeringsexamen goed hebt gemaakt. Hoe later je in Nederland bent gekomen, hoe meer je moet doen. K. is hier nu een jaar. Ze moet examens afleggen in lezen, luisteren, spreken, schrijven, kennis van de Nederlandse maatschappij en oriëntatie op de arbeidsmarkt. Buurman H. heeft een hoge pet ( een hoge pet?) op van haar vorderingen en vroeg of ze een oefenexamen wilde doen. Dat wilde K. wel; 7 teksten lezen en 25 vragen beantwoorden in 65 minuten. Ga er maar aan staan als je een jaar in Nederland bent. Ga er maar aan staan als je hier geboren bent. Hier een tekst en een vraag:

Halima krijgt een brief van de buurtvereniging.

Lees eerst de vraag: De man van Halima kan niet meedoen met de sportdag.
Hij wil wel mee barbecueën.
Wat moet hij doen? Lees daarna de tekst:


Beste buurtbewoners,

Op 9 juli is onze sportdag in het Sportpark in Amsterdam. Wilt u om 9 uur op het veld zijn? Dan kunnen we op tijd beginnen.

We beginnen om half 10 met een tennistoernooi. U kunt ’s ochtends ook kiezen voor basketbal. Daarna hebben we lunchpauze. U moet zelf uw brood meenemen, wij zorgen voor koffie en thee. Na de pauze is er een voetbaltoernooi. Voor de kinderen is er dan een volleybalwedstrijd. Om half 7 is de sportdag afgelopen. We gaan dan barbecueën. Als u geen vlees eet, wilt u dit dan doorgeven aan Marie? Zij doet samen met Mo de boodschappen.

Let op! Wij kunnen de kleedkamers van het Sportpark niet gebruiken. De kleedkamers worden verbouwd. U moet dus thuis uw sportkleren aantrekken.

De sportdag (met barbecue en drankjes) kost € 15,- per persoon. Kinderen betalen € 8,50. U moet betalen als u zich aanmeldt. U kunt zich aanmelden tot 25 juni bij Jan (Vissersplein 45A).
Vorig jaar was de barbecue alleen voor de deelnemers van de sportdag. Dit jaar is dat anders: ook mensen die niet meedoen mogen mee barbecueën. Zij betalen dan € 10,-. Als u niet meedoet aan de sportdag, kunt u zich tot 1 juli voor de barbecue aanmelden bij Mo (Abrahamslaan 2).

Wij hopen op een zonnige sportdag!

Met vriendelijke groeten,
Jan, Marie, Bas en Mo

Kies uit de volgende antwoorden:

A. Zich aanmelden bij Jan    B. zich aanmelden bij Marie   C. Zich aanmelden bij Mo  D. Niets, hij mag niet mee barbecueën.

F. had alle 25 antwoorden goed. De pet van Buurman H. is een hoed geworden die hij diep afnam.

 

 

 

Dinsdag 23 oktober

Het is herfstvakantie. Tijd voor (andere) leuke dingen. Buurvrouwen W. en B. en Buurman H. hadden ruim de tijd om bij te kletsen. Totdat F. kwam. Die kreeg bij haar huiswerk alle aandacht van Buurvrouw B. en R. en K. die later kwamen konden hun hele boekverslag samen met Buurvrouw W. maken. Toen Z. en A. arriveerden was het al tijd om van de hartige taart van Buurvrouw W. te genieten en de ingrediënten te benoemen: meel, prei, kip, courgette, champignons, walnoten, peper, roomkaas en belegen (de kaas die langer gedroogd is dan jonge kaas en minder lang dan oude) kaas.

F. kwam eigenlijk voor het schrijven van haar sollicitatiebrief en ging dus na het eten individueel door met Buurvrouw W. Dat is veel werk. Het is dan ook teleurstellend wanneer de werkgever daar niet op reageert. Maar daar laten we het niet bij zitten. Als het nu weer gebeurt gaan we samen bellen.

De anderen gingen aan de slag met de prachtige liedjestekst die Z. heeft gemaakt. Hij bedacht de titel ter plekke: Liefde maakt blind. Nou dat werd wel duidelijk. Het meisje dat hij op straat ‘vond’ kent hij niet,  maar hij werd op het eerste gezicht (=opeens) straal verliefd. Buurman H. vroeg zich af of je een meisje zo op straat vindt. Natuurlijk! Hij zocht haar toch!

Buurman T. kwam even langs om de mooie folders te laten zien die hij voor de schaatslessen heeft gemaakt. We hebben zijn tekst besproken. We hebben geleerd dat Friezen ontdooien als het gaat vriezen. Rare jongens en Buurman T. denkt dat wij ook zo worden. Er zijn nu al mensen die geld hebben gestort voor de entree en de schaatshuur! Daarna hebben we ons een buikpijn gelachen om de jongens van wie een filmpje is gemaakt tijdens de eerste schaatsles van Buurman Ton. Gelukkig waren ze er niet bij. S. heeft later nog een filmpje gestuurd.  Hij oefent elke dag en kan nu al goed skeeleren. Sven: je opvolger komt er aan! Irene: F. gaat ook mee doen!

Nadat Buurman H. zijn oorlog met de apparatuur nu eens wel won, hebben we de ‘kortfilm’ Snackbar bekeken en beluisterd. Die ging over een jongen van een jaar of 17 die niet veel meer deed dan op de bank hangen en spelletjes doen. Vader reed hem de polder in (zo laat je als Marokkaanse vader zien dat je geïntegreerd bent) en zei dat hij pas mocht thuiskomen als hij werk had. We gaven hem niet veel kans. Hij had geen idee van zijn goede eigenschappen en het werk dat bij hem past. Zo ging hij van de snackbar naar de klerenmaker. En daarmee eindigde de film.

De stap naar een gesprek over de Nederlandse taal leren, opleiding, solliciteren en (vast) werk was niet groot. Wij vielen van onze stoel toen we hoorden dat het huren van een huis nu vaak duurder is dan de kosten van een hypotheek als je een huis koopt. Echter, om een hypotheek te krijgen moet je……. Enfin, genoeg te doen.

 

Donderdag 18 oktober

Z. heeft vorige week voor het eerst gebruikgemaakt van zijn OV (openbaar vervoer)- chipkaart. Dat viel niet mee. Hij vergat uit te checken en had daardoor de volgende rit te weinig saldo (het hekje ging wel open?!) op zijn kaart, zodat hij een boete kreeg van 50 Euro. Leg  dat maar eens uit aan die mevrouw van de NS-servicedesk. Alleen al je naam communiceren. “Wilt u uw naam even spellen?” Het wordt bijna altijd gevraagd en het is steeds een tijdrovende opgave om duidelijkheid te verschaffen.

Tijd voor het spelalfabet. Na 10 minuten oefenen konden we onze eigen namen al goed spellen. De A van Anna is niet moeilijk. Maar je zult maar de E van Eduard in je naam hebben of de T van Theodoor. Dan komt er nog een tongbreker bij. De volgende keer gaan we een spelalfabet voor nieuwkomers maken. De B van Buurschool is veel makkelijker te leren dan de B van Bernard. Maar ja, of die mevrouw dat dan weer begrijpt?

’s Avonds hebben we de goede eigenschappen van F. geïnventariseerd.  Zij wil graag na schooltijd werken als serveerster. Haar eigenschappen blijken daarvoor uitstekend geschikt, alhoewel we flink moesten nadenken over de wensen van de werkgever. Zo wil Happy Italy dat F. stevig in haar schoenen (zonder hakken?) staat, flexibel en representatief is. Nou, we weten allemaal dat F. voor geen kleintje vervaard is, overdag naar school moet en er pico bello (is dat een pre voor een Italiaans restaurant?) uitziet. In een vorig baantje wist ze een lastige klant keurig te woord te staan; is dat ook representatief?

 

 

Donderdag 11 oktober

Buurman T. kwam met de liefhebbers praten over de schaatslessen die hij wil geven. Hij vertelde dat hij een mooie folder gaat maken. Het geld voor de entree en de huur van de schaatsen wil hij door crowdfunding bij elkaar halen. De deelnemers betalen zelf 1 Euro per les. Een prachtig initiatief. De stemming zat er bij Z., S., H., S. en A. meteen in. En dat bij een temperatuur van boven de 20 graden! Woensdag 17 oktober is de eerste les; ‘droogsçhaatsen’ in het bos.

Buurman H. stond erbij, keek ernaar en schreef de nieuwe woorden op. Zo konden we met  behulp van die woorden navertellen wat er was besproken. Goed voor de woordenschat, het begrip, de spreekvaardigheid en het geheugen.

H. en D. zijn nog maar kort in Nederland en druk doende met het alfabet. Met Buurman H. hebben zij de hoofdletters en de kleine letters geoefend. Vooral de uitspraak is knap lastig. We lachen ons de tranen in de ogen als we ‘u’ goed proberen te zeggen. Moeilijk! En de ‘ui’ komt nog! En het verschil in uitspraak van de A en de a en de B en de b….. Tenslotte hebben we met een groep het memoryspelletje gespeeld, dat Buurman H. en Buurvrouw W. van de letters hebben gemaakt.

De hartige taart van Buurvrouw W. is niet alleen lekker, maar ook heel leerzaam. Elke week leren we nieuwe ingrediënten.

‘Waar ben je goed in?’ Die vraag is niet zo makkelijk te beantwoorden. Anderen hebben daar vaker een (veel) beter antwoord op dan jijzelf. Als je ze zelf moet benoemen zit bescheidenheid meestal in de weg en soms weet je je eigen eigenschappen niet omdat je ze ‘gewoon’ vindt. Daarom was het fijn dat Buurvrouw B. ’s avonds aanschoof, want die kent ons bijna allemaal. We gingen verder met het benoemen van elkaars goede eigenschappen en vergeleken die met de eigenschappen die je nodig hebt voor je droombaan. Dat is handig als je je CV en sollicitatiebrief gaat maken.

 

Dinsdag 9 oktober

Buurman A. en Buurman J. konden vanmiddag niet, dus iedereen (het was druk!) ging zijn eigen ding doen. E. kan de sommen van groep 6 al maken, terwijl hij in groep 5 zit. R. is net van opleiding veranderd en krijgt meteen een stevige biologierepetitie voor haar kiezen over cellen en organen. A. is net begonnen met de Entree-opleiding; hij wil automonteur worden. S. raakte al in het voorwoord van het eerste werkboek van A. de weg kwijt. Automonteur word je dus ook niet zomaar. En zo braken er nog zeven het hoofd over van alles.

’s Avonds was het iets rustiger. We hebben van verschillende buren volle spaarkaarten gekregen waarmee je met korting kaartjes voor AZ kunt kopen. Nou, dat hebben we geprobeerd. We hebben in groepjes gedaan wat de instructie voorschreef, maar het lukte niemand om voor de hele groep kaartjes te bestellen. Ook Buurman H. niet, terwijl hij dat vorig jaar wel voor elkaar kreeg. Maar goed, ook leerzaam. Eerst maar eens thuis oefenen.

Daarna waren we ontzettend ontzet over het Ontzet van Alkmaar. Wanneer was dat ook al weer? Duurde die oorlog geen 5 jaar en waren daar 6 miljoen mensen bij omgekomen? We hebben gehoord dat er vrouwen heet water van de berg af gooiden op Spaanse soldaten (wat deden die hier nou weer?), maar er zijn helemaal geen bergen in Alkmaar! En waarom kwam Amsterdam niet helpen? Katholieken die tegen protestanten vechten, terwijl ze allen christenen zijn? En ging het om meer dan het geloof? Waarom is de Nederlandse vlag rood, wit en blauw en nou blijkt Willem van Oranje helemaal geen Nederlander te zijn en Orange ligt in Frankrijk!

Enfin, we hebben er meteen maar een stevig potje grammatica van gemaakt (wanneer gebruik je ‘er’ eigenlijk en bij welke voegwoorden komen de werkwoorden achter aan de zin?). Buurvrouw E. spreekt de taal al heel lang en goed en heeft toch geen idee. Dat is nu het grote verschil tussen Nederlander worden en als Nederlander geboren worden: de nieuwkomers moeten alles leren wat hun medelanders ‘vanzelf’ goed doen. Niet altijd hoor, want we weten nu ook dat het eigenlijk niet klopt als iemand zegt: “Ik kom net zo laat als jou.”. En als iemand schrijft: “Ik kom net zo laat als jouw”, is er nog meer aan de hand. Gelukkig begrijpen we elkaar toch wel.